Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - sandysoha

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 15 מ קרוב ל15
1
328
שפת המקור
אנגלית Genus of about 40 species of ...
Genus of about 40 species of medium-sized, evergreen, epiphytic or terrestrial orchids native to South America, occuring in warm rainforest. They have conical to ovoid pseudobulbs, from the top of which are produced 2 or more narrowly elongated, lance-shaped, folded, leathery or fleshy leaves. Racemes of fragrant flowers arise from the bases of the pseudobulbs from autumn to spring.

תרגומים שהושלמו
פרסית Û´Û° گونه از ارکیدهای...
171
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פרסית 1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن ...
1: یعنی دوستای من کجا می‌تونن باشن؟؟؟؟ خُب، تو به حرفش گوش بده، ببین می‌تونی دوستای منو پیدا کنی؟
2: باشه‼ گجت برای همین اینجاست‼ من دوستاتو پیدا می‌کنم. این پیغام تا چند ثانیه‌ی دیگه منفجر…
A conversation between 1 and 2

תרגומים שהושלמו
אנגלית so where my friends are?
22
שפת המקור
פרסית امیدوارم Ú©Ù‡ پیروز باشی
امیدوارم که پیروز باشی

Before edit : "omidvaram ke pirooz bashi
Thanks to Ghasemkiani who provided us with the Persian script
(05/08/francky)

תרגומים שהושלמו
אנגלית I hope you'll be successful.
966
שפת המקור
אנגלית All human beings have needs. We have needs and...
All human beings have needs. We have needs and concerns in our family life, our work
life, our social life, in our private life, in our finances and in every other aspect of our
lives. We all encounter situations in our lives. Sometimes those situations are so grave
that we feel overwhelmed.
Often we resort to prayerful begging. We have been taught throughout our lives that
whatever our need, all we have to do is get on our knees and pray that God will provide
what you need. Some ministers go to the extreme and use our needs as a way to solicit
donations. If you give something, God will pay you back.
This has always disturbed me. I know that there are hundreds of passages in the Bible
that can be used to convince us that we must first give and then receive. I believe as well
that this is true but the unfortunate part is that all of our attention is focused on giving to
get. This is a childish concept.
Provision according to the Miriam Webster Dictionary is: 1 a: the act or process of
providing b: the fact or state of being prepared beforehand c: a measure taken beforehand
to deal with a need or contingency.

תרגומים שהושלמו
פרסית همه انسانها احتیاجاتی دارند.
105
שפת המקור
אנגלית The plant grows in soilless or soil-based potting...
The plant grows in soilless or soil-based potting mix. cutting root very easily and plants will bloom almost all year round.

תרגומים שהושלמו
פרסית گیاه
108
שפת המקור
אנגלית Divide plant at repotting time. Sow seed at 70-81...
Divide plant at repotting time. Sow seed at 70-81 F (21-27 C) when ripe.Keep compost moist at all time.Water sparingly in winter

תרגומים שהושלמו
פרסית کشت گلدانی
200
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Você é um verdadeiro presente para mim!
Você é a verdadeira face do amor!
Cada palavra, cada gesto seu é repleto de magia!
Um sonho em minha vida que se tornou realidade!
Cada minuto com você é especial!
Obrigada por seu amor ter me dado novamente a alegria de viver!
Te amo muito!
face= rosto, superfície
dado= verbo dar

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the real face of love!
פרסית تو چهره حقيقي عشقي
פורטוגזית Tu és um verdadeiro presente para mim!
155
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית shrubby perennial with few branches and...
shrubby perennial with few branches and oblog-lance-shaped, pinnatifid, spicy,leathery,leaves.
up to 12 in long, with silver markers and wavey margins.flowers are rose-pink or pale .
<Admin's remark>
Despite lack of a conjugated verb this request is accepted due to its difficult structures.

תרגומים שהושלמו
רוסית Описание растения
פרסית مشخصات ظاهری گیاه
113
שפת המקור
אנגלית However, this was done in order to facilitate the...
However, this was done in order to facilitate the rapid generation of problem instances where the optimal solution was known up front.

תרגומים שהושלמו
פרסית اما اين كار انجام شد
71
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy...
Ya vsegda s toboy, esli ti so mnoy, tolko ne molchi, a to ya umru, esli ti promolchish.
Before edit: Ya vsegda stobou,esli ty somnou,tolko ne molcia,ato ya umru,esli ty promolcis.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm always with you, if you are with me, but don't
פרסית اگر تو با من باشي،من هميشه با توام.
1